Игорь Ефимов окончил Высшее театральное училище имени Щепкина, после чего с
1957 года стал работать на киностудии «Ленфильм». За почти четыре десятка лет
актер сыграл в кино более ста ролей. Как правило, это были роли второго плана
или эпизоды. В молодые годы: военнослужащие, студенты, рабочие. В более зрелые
годы: милиционеры, директора, партийные работники.
Из наиболее известных работ актера можно отметить следующие роли: замполит
Семушкин в военном фильме «Хроника пикирующего бомбардировщика», Тимофей Косых
в военной драме «Даурия», оперативник Николай Ильич Литвиненко в детективе «Золотая
мина», инженер Кривошеин в историко-биографическом фильме «Инженер Графтио», Том
в приключенческом фильме «Остров сокровищ», Торопов в детективе «Колье Шарлотты»,
Игорь Константинович в комедии «Берегите женщин».
Мастер дубляжа
Игорь Ефимов являлся признанным мастером дубляжа, настоящим актером-самородком.
Его голосом говорят персонажи свыше 630 фильмов (отечественных и зарубежных).
Игорь Ефимов озвучивал таких звезд отечественного кинематографа, как: Василий
Шукшин, Анатолий Папанов, Армен Джигарханян, Борислав Брондуков, Павел Кадочников,
Геннадий Юхтин, Виктор Авдюшко, Николай Гринько.
Причины, по которым обращались к Игорю Ефимову, были разные. Так озвучивать
Василия Шукшина, сыгравшего роль Петра Лопахина в военной драме «Они сражались
за Родину», пришлось из-за смерти актера (Шукшин умер во время съемок фильма).
Игорь Константинович так мастерски отработал, что тембрально голоса Шукшина и
Ефимова отличить было практически невозможно. По той же причине Игорь Ефимов озвучивал
Анатолия Папанова в знаменитой драме «Холодное лето 53-го».
Голосом Игоря Ефимова говорит и знаменитый инспектор Лестрейд в исполнении
Борислава Брондукова в знаменитом сериале о Шерлоке Холмсе. Дело в том, что у
Брондукова был явный украинский акцент, и это совсем не вязалось с обликом английского
сыщика. Тогда Брондуков сам предложил пригласить на озвучивание Ефимова. Василий
Ливанов, сыгравший Шерлока Холмса, рассказывал о той работе: «Никто из близких
друзей Брондукова тогда не знал, что роль свою озвучивал не Борислав. Дубляж Ефимова
не всякий профессионал отличит. Он так мастерски укладывал слова в губы, не теряя
ни эмоций, ни манеры, ни точности смысловых акцентов! Я был просто протрясен его
работой!»
Армен Джигарханян так же рекомендовал Игоря Ефимова на озвучивание своей роли
в «Собаке на сене». Дело в том, что Джигарханян в то время снимался сразу в нескольких
картинах и просто физически не успевал. Игорь Константинович и в этот раз отработал
идеально, так, что никто из зрителей ничего не заподозрил.
Игорь Ефимов нередко брал с собой в студию сына Игоря. Так и «заразил» его
этой работой. Игорь Игоревич Ефимов пошел по стопам отца, стал режиссёром дубляжа.
Игорь Константинович ушёл из жизни 16 ноября 2000 года в Санкт-Петербурге.
Похоронен актёр на Северном кладбище.
Игорь BIN
Использованные материалы:
Андрей Фокс, «Собака на сене»: с кем воевали актеры», 18.06.2012, газета «Новая
неделя»
Т.Шорохова. Интервью с Игорем Ефимовым-младшим «Дубляж должен быть органичен»
